HARMOVANT
MANUAL DO UTILIZADOR

Live Rack

Versão 1.1.1 · atualizado a 04/11/2026

O Live Rack transforma um Mac numa mesa de mistura ao vivo, com racks de plugins AU e VST3, cenas, DCAs, grupos e matrizes, usando todos os núcleos do processador. Foi feito para técnicos de sala e de monição que querem os seus próprios plugins em palco. Este manual cobre a versão 1.1.1.

Começar

O Live Rack não tem início de sessão próprio. O Harmovant Audio Hub instala a aplicação, ativa o seu Mac e mantém a licença renovada.

  1. Aceda a harmovant.com/downloads com a sua conta Harmovant. Transfira o Harmovant Audio Hub.
  2. Abra o Hub e inicie sessão com o mesmo e-mail e palavra-passe. Recebe por e-mail um código de 6 dígitos para confirmar a sua identidade.
  3. No Hub, instale o Live Rack. O Hub verifica o ficheiro antes de instalar e pede a palavra-passe de administrador do Mac uma vez. O Live Rack fica na pasta Aplicações.
  4. Inicie o teste de 14 dias ou use a sua subscrição ou licença vitalícia. O Hub ativa este Mac.
  5. Abra o Live Rack. Se o macOS pedir acesso ao microfone (entrada de áudio) ou à rede local, permita.
  6. Escolha a interface de áudio e o tamanho do buffer. Ao vivo, comece com 32 a 128 samples a 48 kHz.
  7. Abra um espetáculo guardado ou comece do zero.

Arranque seguro: o Live Rack abre em silêncio. O som volta com um fade-in suave depois de tudo carregado, sem estalos no sistema de PA.

Os plugins não estão incluídos. O Live Rack usa os plugins AU e VST3 já instalados e licenciados no seu Mac.

O ecrã

O ecrã tem três áreas fixas: a barra superior, a barra lateral à esquerda e a barra de bancos em baixo. O centro muda conforme a página escolhida na barra lateral.

ControloGamaO que faz
< NAME >Canal selecionado. As setas passam para o canal anterior ou seguinte.
SCENENúmero e nome da cena atual, por exemplo "9 / Bypass".
TAPBPMTap tempo. O andamento atual aparece por baixo do botão.
MUTE GROUPS1–8Liga ou desliga cada mute group. O grupo ativo acende a vermelho.
SHORTCUTSBotão de atalhos na barra superior.
CLR SOLOAcende enquanto houver algum solo ligado. Clique para limpar todos os solos.
⚙ / clockBotão de definições e o relógio.
ControloGamaO que faz
CONSOLEA mesa: canais, inserts, envios e faders.
STRIPO canal selecionado completo: entrada, rack, envios e saída.
SCENESCenas do espetáculo.
ROUTINGPatch de entradas e saídas, e dispositivos de áudio.
SETTINGSDefinições da aplicação.

Em CONSOLE, os botões VIEW mudam o que os canais mostram: HOME (inserts, pan, mute, solo e fader), FX (envios para os efeitos), INPUT e ROUTE. À direita, MIXER 1 e MIXER 2 alternam entre as duas mesas do espetáculo.

Cada canal em HOME mostra, de cima para baixo: uma barra de cor, o nome, a fonte de entrada (por exemplo In 3, In 10/11 ST), INSERT 1 a 8, o botão de pan com o valor (C, L40, R70), MUTE e SOLO, o valor do fader e o valor de pico, o fader com o medidor, e o número do canal. O master LR fica à direita.

A barra de estado mostra a latência real total no campo Latency.

USER KEYS: 16 teclas estão sempre à mão na coluna da esquerda. Cada tecla faz uma ação (limpar solo, um mute group, cena seguinte ou anterior, TAP de tempo, envios de FX nos faders, mudar de página ou de layer e outras), com nome e cor próprios. As suas user keys são guardadas com o espetáculo.

Canais, bancos e layers

A mesa tem até 64 canais de entrada, 16 subgrupos, 8 retornos de FX, 6 matrizes, 10 DCAs, 8 mute groups, LR e CUE. Os canais podem ser mono ou estéreo; um canal estéreo usa duas entradas (L/R).

A barra de bancos em baixo escolhe o que os faders mostram. Cada botão de banco tem pequenos medidores ao vivo, para ver o sinal nos bancos que não estão no ecrã.

ControloGamaO que faz
CH 1-16 … CH 49-64As quatro layers fixas de 16 canais de entrada.
FXOs 8 retornos de efeito.
GROUPSOs 16 subgrupos.
MASTERSSaídas master.
DCAOs 10 DCAs.
FULLUsa os bancos fixos acima.
CUSTOMAs suas próprias layers, com os canais, FX, grupos e DCAs que quiser, pela ordem do seu espetáculo.

O LR Remote mostra as mesmas layers FULL e CUSTOM criadas no Mac.

Ecrã do canal (STRIP)

STRIP mostra o canal selecionado com entrada, rack e saída juntos, e o plugin aberto ao centro. Use as setas junto ao nome do canal na barra superior para mudar de canal.

ControloGamaO que faz
A / BChannel Input: escolhe a entrada A ou a entrada B do canal (cada uma definida no patch).
SOURCEA entrada que alimenta o canal, por exemplo In 3.
MONOMostra o formato do canal (mono ou estéreo).
ØInversão de polaridade.
TrimdBAjuste de ganho da entrada.
DELAY (ms)On / msAtraso da entrada, com botão On próprio.
Rack8 slotsOs 8 inserts do canal. CHANNEL LATENCY mostra a latência do rack em samples e ms.
SendsFX 1–8 · Mtx 1–6Envio para cada FX e cada matriz: On, PRE e nível.
DirectSecção de saída: saída direta do canal.
GROUP1–16Atribui o canal aos subgrupos.
DCA1–10Atribui o canal aos DCAs.
Pan / MUTE / L/RPan, mute do canal e atribuição ao LR.
MTX1–6Atribui a saída do canal às matrizes.
MUTE1–8Participação nos mute groups.
Fader / SOLO+10 … -infNível do canal, medidor e solo.

Racks, inserts e plugins

Cada canal tem 8 espaços de insert para plugins AU ou VST3. Os nomes são grandes e legíveis à distância. Em HOME, os inserts de todos os canais aparecem como INSERT 1 a 8; um ponto aceso indica o plugin ativo.

  1. Abra o canal em STRIP.
  2. Clique num espaço vazio (Add Plugin) e procure o plugin pelo nome.
  3. O plugin abre dentro da mesa, ao centro do ecrã do canal.
  4. Arraste um plugin para outro espaço para o mover ou copiar.
ControloGamaO que faz
INAparece em cada espaço quando o plugin está no caminho do sinal.
Insert n / NameBarra inferior: o plugin que está no ecrã.
QUICK CONTROLClique num controlo do plugin e ajuste-o na barra inferior, sem procurar o botão pequeno a meio do espetáculo.
BYPASSColoca em bypass o plugin que está no ecrã.
WINDOWAbre o plugin numa janela própria.

O processamento é distribuído por todos os núcleos do processador. O Live Rack compensa a latência dos plugins por caminho: em cada ponto de soma, só os sinais que somam juntos esperam pelo mais lento. Um plugin pesado num canal não atrasa a mesa inteira.

Ao vivo, prefira plugins de latência zero ou muito baixa: equalizadores, compressores, gates, de-essers, reverbs e delays feitos para mistura ao vivo. Evite plugins de fase linear, de restauro ou limpeza de áudio, e de afinação com muita latência (look-ahead): atrasam o som.

Envios de FX, matrizes e Sends on Faders

Cada canal envia para os 8 retornos de FX e para as 6 matrizes. Cada envio tem On, PRE (pré-fader) e nível. Ajuste em STRIP, ou em todos os canais de uma vez na vista FX.

  1. Em CONSOLE, clique em FX na linha VIEW. Cada canal mostra os seus 8 envios de FX (ON/OFF e nível).
  2. Escolha um FX na lista à esquerda (1 a 8).
  3. Sends on Faders: os faders passam a ajustar o envio de cada canal para esse FX, com ON e PRE acima de cada fader. Monte uma mistura de monição ou de efeito tão depressa como numa mesa física.
  4. Clique em HOME para os faders voltarem ao nível dos canais.

Marque reverbs e delays dos FX para ficarem fora da compensação de latência. Assim a mesa não espera por eles.

Grupos, DCAs, mute groups e solo

  • Subgrupos: 16. Atribua o canal em STRIP › Output › GROUP. Banco: GROUPS.
  • DCAs: 10. Atribua em STRIP › Output › DCA. Banco: DCA. Os DCAs também podem entrar nas layers CUSTOM.
  • Mute groups: 8. Escolha a participação em STRIP › Output › MUTE 1–8. Ligue ou desligue cada grupo em MUTE GROUPS 1–8 na barra superior.
  • Matrizes: 6. Alimente-as pelos envios Mtx ou pela atribuição MTX 1–6 em STRIP.
  • O solo vai para o CUE. CLR SOLO na barra superior acende enquanto houver solo ligado; clique para limpar todos.

Cenas e espetáculos

O ficheiro de espetáculo guarda tudo: patch, encaminhamento, plugins, dispositivo de áudio e user keys. Dentro do espetáculo, as cenas guardam a mistura de cada momento do alinhamento.

  • Abra a página SCENES na barra lateral.
  • Âmbito (scope): escolha o que cada cena recupera.
  • Recall safe: proteja itens que a recuperação de cena não pode alterar.
  • GO recupera a cena seguinte da lista.
  • O número e o nome da cena atual ficam visíveis na barra superior.

As cenas com GO também estão disponíveis no LR Remote.

Encaminhamento, patch e dispositivos de áudio

ROUTING mostra o patch numa grelha: canais nas linhas (com cor, nome e formato M ou ST) e entradas ou saídas do dispositivo nas colunas. Os dispositivos de entrada e saída atuais aparecem no canto superior direito.

ControloGamaO que faz
Input ADo dispositivo para o canal: a entrada principal do canal.
Input BA segunda entrada do canal, escolhida com A/B em STRIP.
OutputPatch das saídas da mesa para as saídas do dispositivo.
M>SM / STFormato do canal. Um canal estéreo usa duas entradas, L e R.
  1. Escolha Input A, Input B ou Output em Select Patch View.
  2. Clique na célula onde a linha do canal cruza a coluna do dispositivo. Clique novamente para limpar.
  3. Para usar mais dispositivos, clique em Input 2: + add, ou Output 2, 3 ou 4: + add, e escolha o dispositivo.

O Live Rack usa até 2 dispositivos de entrada e 4 de saída em simultâneo, por exemplo a interface do palco, a interface de gravação e os auscultadores. As diferenças de relógio entre os dispositivos são corrigidas automaticamente. Também funciona em conjunto com o AudiFlux, o encaminhador de áudio da Harmovant para Mac.

Duas mesas e vários ecrãs

Um espetáculo tem duas mesas, MIXER 1 e MIXER 2. Cada uma guarda o seu próprio banco e a sua própria vista. Alterne com os botões MIXER 1 e MIXER 2 no canto superior direito de CONSOLE.

Use as duas num só ecrã ou distribua-as por dois ou mais ecrãs. Por exemplo, deixe os canais de entrada numa mesa e a vista FX ou os DCAs na outra.

Medidores, pico retido e cores dos canais

  • Cada canal mostra o valor do fader e, ao lado, o valor de pico.
  • O pico fica retido até clicar no valor.
  • Option-clique num valor de pico para limpar todos os canais.
  • O pico continua a contar mesmo com o canal fora do ecrã.

Cores dos canais: a tira inteira ganha um tom leve da cor e o visor do nome acende nessa cor. Escolha uma cor nos quadrados de cor, ou Default para voltar ao original. A cor também identifica o canal em ROUTING.

Latência e Safety buffer

Com plugins de baixa latência, o caminho da entrada até à saída do LR fica entre 5 e 14 ms, com o Safety buffer no estágio 1 e buffer de 32 a 128 samples a 48 kHz. Plugins de fase linear ou look-ahead aumentam a latência.

O Safety buffer protege contra falhas de áudio quando o macOS tem um pico, por exemplo ao mudar de aplicação ou gravar noutro programa. Cada estágio retém mais um buffer, e o tempo que acrescenta entra na latência total.

ControloGamaO que faz
Safety bufferOff, 1, 2, 3Predefinido e recomendado: 1. Off não é recomendado ao vivo.
LatencymsBarra de estado: latência real total da entrada até à saída do LR, com buffer, driver, plugins e Safety buffer.
CHANNEL LATENCYsamples / msSTRIP › Rack: latência dos plugins desse canal.

Reverbs e delays dos FX marcados fora da compensação não fazem a mesa esperar. Um plugin pesado num canal só atrasa os sinais que somam com ele.

LR Remote (iPhone e iPad)

O LR Remote controla o Live Rack a partir do iPhone ou iPad, pela rede local. Percorra a sala, ouça o sistema de qualquer ponto e ajuste a mistura e os plugins no iPad. É gratuito para os subscritores do Live Rack e precisa de iOS 17 ou superior.

  1. Ligue o iPhone ou iPad à mesma rede do Mac com o Live Rack.
  2. Abra o LR Remote e escolha o seu Live Rack.
  3. Introduza o código de 4 dígitos que aparece junto ao relógio no Live Rack. É criado um código novo sempre que o Live Rack abre.
  4. A aplicação volta a ligar-se sozinha até o Live Rack ser aberto novamente.
  • Mesa completa: faders, pan, mute, solo e medidores em tempo real, com as mesmas layers FULL e CUSTOM do Mac.
  • Plugins: controlos táteis para todos os parâmetros e a janela real do plugin espelhada no ecrã. Toque e arraste como se estivesse no Mac. O plugin aberto a partir do iPad não aparece no ecrã do Mac.
  • Racks e inserts: insira, remova, mova e coloque plugins em bypass em qualquer canal.
  • Espetáculo e andamento: cenas com GO, TAP tempo sempre à mão, DCAs e mute groups.
  • Vários dispositivos: ligue mais do que um iPhone ou iPad em simultâneo; todos acompanham as alterações.

A rede nunca toca no processamento de áudio. Cada comando remoto segue o mesmo caminho de um clique no Mac.

O LR Remote chega em breve à App Store.

Licença

  • Planos: subscrição mensal ou anual, ou licença vitalícia. Todos os planos incluem todas as funcionalidades.
  • Teste gratuito de 14 dias com todas as funcionalidades.
  • 1 Mac de cada vez por licença.
  • A ativação e a renovação são feitas apenas pelo Harmovant Audio Hub. Não existe início de sessão dentro do Live Rack.
  • Funciona offline: depois de ativado, o Live Rack não precisa de internet durante o espetáculo. Funciona até à data indicada em Setup › License.
  • O Hub renova a licença em segundo plano sempre que o Mac está online. Ligue o Mac à internet de vez em quando.

O áudio nunca é cortado. Se a licença ou a subscrição expirar a meio do espetáculo, o Live Rack continua a funcionar até ser fechado e apenas mostra um aviso.

Mac novo: em A minha conta, em harmovant.com, desative o Mac antigo e inicie sessão no Hub no novo. Também pode iniciar sessão diretamente no Hub do Mac novo: a licença passa para ele.

Resolução de problemas

ControloGamaO que faz
Activate Live Rack on this MacNão há licença válida neste Mac. Clique em Open Harmovant Audio Hub, ou transfira o Hub em harmovant.com/downloads, e ative. O Live Rack abre sozinho quando a licença chega.
License needs to be refreshed by Harmovant Audio HubAbra o Hub com o Mac online para renovar a licença.
Connect to the internet within N daysO período offline está a terminar. Ligue o Mac à internet antes da data; o Hub renova em segundo plano.
  • Sem som logo ao abrir: é normal. O Live Rack abre em silêncio e faz fade-in depois de tudo carregado.
  • Estalos ou falhas de áudio: mantenha o Safety buffer no estágio 1 ou suba para 2 ou 3, ou aumente o buffer. Evite outras tarefas pesadas no Mac durante o espetáculo.
  • Latência maior do que o esperado: verifique o campo Latency na barra de estado e CHANNEL LATENCY em STRIP › Rack. Substitua plugins de fase linear ou look-ahead e marque reverbs e delays dos FX fora da compensação.
  • CPU elevada: o consumo depende dos plugins usados. Plugins pesados, como afinação em tempo real, podem exigir um Mac mais potente.
  • Um plugin não aparece na pesquisa: tem de estar instalado no Mac como AU ou VST3 e licenciado.
  • Um canal sem sinal: verifique a célula em ROUTING › Input A (ou Input B, se B estiver escolhido em STRIP) e se o dispositivo de entrada não está como "none".
  • O LR Remote não liga: coloque o iPhone ou iPad na mesma rede do Mac, permita o acesso à rede local para o Live Rack no macOS e introduza o código atual. O código muda sempre que o Live Rack abre.
  • Precisa de ajuda: inicie sessão em harmovant.com/support e envie uma mensagem. Respondemos por e-mail em dias úteis.

Ações do rato e atalhos

ControloGamaO que faz
Click peak valueLimpa o pico retido desse canal.
Option-click peak valueLimpa o pico retido de todos os canais.
Drag pluginMove ou copia um plugin para outro espaço.
Click patch cell againLimpa esse ponto do patch.
< >Canal anterior ou seguinte.
CLR SOLOLimpa todos os solos.
USER KEYS16 teclas na coluna da esquerda, cada uma com ação, nome e cor próprios. Guardadas com o espetáculo.

Especificações

Versão1.1.1
SistemamacOS 11 (Big Sur) ou mais recente
ProcessadoresMac com Apple Silicon (M1 ou superior)
Memória16 GB de RAM ou mais
ÁudioInterface compatível com Core Audio; até 2 dispositivos de entrada e 4 de saída em simultâneo
Mesa64 canais de entrada, 16 subgrupos, 8 retornos de FX, 6 matrizes, 10 DCAs, 8 mute groups, LR e CUE
Inserts8 inserts de plugin por canal
Formatos de pluginAU e VST3 (instalados e licenciados por si)
Latência5–14 ms da entrada até ao LR com plugins de baixa latência, Safety buffer no estágio 1, buffer de 32 a 128 samples a 48 kHz
Macs por licença1 Mac de cada vez
LicençaSubscrição mensal ou anual, ou licença vitalícia; teste gratuito de 14 dias; instalado e ativado pelo Harmovant Audio Hub
LR RemoteiPhone e iPad com iOS 17 ou superior, na mesma rede local; gratuito para subscritores

Ainda precisa de ajuda? Escreva-nos pela página de Suporte. Suporte →